A goose flies by a chart which the Royal Geographical Society could not improve.